Egy kis helyzetjelentés a fordítás menüpontról. Hamarosan elérhető lesz a teszt verzió és megkezdődhet a közösségi munka a már beregisztrált és fordítónak jelentkező felhasználókkal. Továbbra is várunk a fordításhoz kedvet érző és a Zelda világát jól ismerő, angolul értő embereket! A kijelölt projekt a Twilight Princess. Az ehhez tartozó karakterek, ellenségek, helyszínek, stb. magyarított elnevezései megtekinthetők a fórumban.

Ladanyi fórumtárs jelezte, hogy a Wind Waker játék során (a magyar verzióban) megakadt egy helyen, ahol a kalóz jelszót kér a bejutáshoz és nem fogadja el egyiket sem. A hiba javítva lett és letölthető a frissített változat.

A fordítás szekció gőzerővel készül, aminek a segítségével mindenki, aki kedvet érez hozzá - és persze azért tud is valamennyire angolul -, tetszőleges mennyiségű dialógust és szöveget lefordíthat, ahogy ideje és kedve engedi. Ehhez keresünk még embereket, akik szellemi erőforrásaik egy részét szívesen eme nemes cél szolgálatába állítanák. Jelentkezni a fórumban lehet, vagy nálam a kapcsolat menüben.

Szeretettel üdvözlök minden jelenlegi és jövőbeni Zelda rajongót és azokat is, akik csak szeretnék a már lefordított játékokat magyarul kipróbálni. Hosszabb-rövidebb előkészület után elindult végre az oldal. A rövidebb előkészület az elhatározás volt, a hosszabb pedig mire az megvalósult.

Az oldal elsődleges célja, hogy összegyűjtse a Nintendo talán leghíresebb játéksorozatának, a Zelda világnak az összes elkészült és folyamatban lévő magyarítását, valamint közkinccsé tegye azokat. A másik fontos funkciója, hogy minden, a fordításhoz késztetést érző ember részére lehetőséget teremtsen, hogy részt vegyen egy-egy új játék magyarításában. A Zelda világ számos játékot tartalmaz, így bőven nyújt elfoglaltságot. A fordítás szekció ezen része jelenleg fejlesztés alatt áll.