THE LEGEND OF ZELDA: OCARINA OF TIME (Nintendo 3ds) =================================================================================================================== Magyar változat 1.0 =================================================================================================================== Teljesen lefordított, többször ellenőrzött, végleges stabil változat. A játék tökéletesen játszható, de előfordulhatnak benne még szöveges, illetve grafikai hibák egyaránt. Ha ilyenekkel találkoznátok akkor azt legyetek kedvesek jelezni felém a fájl alján található elérhetőségeim egyikére! Lehetőség szerint lefényképezve, vagy pontosan leírva a hiba helyét és szövegét. =================================================================================================================== Tartalom: 1. Lefordított szöveg 2. Grafika 3. Hogyan lehet játszani vele 4. Bugok 5. Nyelvek 6. Szerzők 7. Terjesztés ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Lefordított szöveg: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 100% ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Grafika: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 99% Bónusz challenge mód kiválasztó képernyője még nem magyarított, de így jobban tetszett és így maradt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Hogyan lehet játszani vele: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Az oldalon 3 fájl érhető el, két .3ds és egy .cia kiterjesztésű, minden platformnak megfelelően. - Ocarina_of_Time_3ds_EU_v1.0_encrypted.3ds A titkosított játékfájl, amit olyan flash kártyákkal lehet játszani, ami közvetlenül képes a .3ds kiterjesztésű játékok futtatására. Ilyen például a Gateway (http://www.gateway-3ds.com/) flash kártya. - Ocarina_of_Time_3ds_EU_v1.0_decrypted.3ds Titkosítatlan játékfájl, ami elsősorban a Citra emulátorhoz (https://www.citra-emu.org/) készült. - Ocarina_of_Time_3ds_EU_v1.0_decrypted.cia Titkosítatlan játékfájl, amit olyan Nintendo 3ds-en lehet játszani, amin valamilyen cfw (custom firmware) megoldás van. Jelen pillanatban luma3ds-el tesztelt és azon biztosan működik. Megjegyzés: Ha esetleg más cfw futna a gépen és a mellékelt .cia fájllal nem indulna el, akkor a következő eljárással a .3ds fájlból .cia fájlt lehet készíteni. https://gbatemp.net/threads/tutorial-convert-3ds-to-cia-easy-and-fast.433047/ Ehhez az első, titkosított játékfájlt (Ocarina_of_Time_3ds_EU_v1.0_encrypted.3ds) kell használni! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Bugok: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remélhetőleg nem sok van, de természetesen előfordulhat grafikai és szöveges hiba egyaránt. Ha valaki ilyet tapasztalna, egy screenshot-tal vagy fényképpel legyen kedves jelezze! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. Nyelvek: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A játék EU régiós és az angol nyelv lett kicserélve a magyarra. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Szerzők: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A játék a Nintendo 64-es magyar változatának teljes újrafordítása, kibővítése és újraszerkesztése. Az N64-es verzió magyar szövegének szerzője Döme Gergely István. Fordítás: - csomi Szerkesztés, helyesírás ellenőrzés, nyelvhelyesség: - NewSee Grafika: - csomi Eszközök fejlesztése: - csomi Web programozás: - izll Tesztelés: - Kobudera Technikai támogatás: - Anton (Anton299) http://shedevr.org.ru/zelda64rus/index.html ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Terjesztés ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A játék fordítása egy amatőr rajongói projekt, és annak a Nintendo céggel semmilyen kapcsolata nincs. Köszönet Döme Gergely Istvánnak a Nintendo 64 magyar változatának kivonatáért. =================================================================================================================== The Legend of Zelda: Wind Waker : Nintendo, 1998, 2011. Magyar változat: www.magyarzeldak.hu, 2017. Web: http://www.magyarzeldak.hu/ Fórum: http://www.magyarzeldak.hu/forum/ Mail: csomi35@gmail.com 2017/09/02