A vidám maszkos nem rossz, bár nem tudom, nem számít-e ilyenkor az ember arra, hogy maszkot is hordjon a fickó, ne csak árulja. (A "maszkos embernél" biztosan.) Akkor már inkább mégis vidám maszkárus.
A hagyatékot elfogadom, igazad van.
16 találat
- 2017. március 4. 22:13
- Fórum: The Legend of Zelda: Majora`s Mask
- Téma: Majora`s Mask konstansok
- Válaszok: 21
- Megtekintve: 114276
- 2017. március 4. 20:12
- Fórum: The Legend of Zelda: Majora`s Mask
- Téma: Majora`s Mask konstansok
- Válaszok: 21
- Megtekintve: 114276
Re: Majora`s Mask konstansok
A maszkárushoz annyit, hogy ahogy nézem, a bolt a vidám (még ha a konstansokban nem is volt benne). Az árusról meg azt írja a wiki, hogy he is most known for his erratic, sudden mood swings (hangulata kiszámíthatatlanul és hirtelenül ingadozik). Szóval talán mégis csak "vidám maszkok boltja&quo...
- 2017. március 3. 19:24
- Fórum: The Legend of Zelda: Majora`s Mask
- Téma: Majora`s Mask konstansok
- Válaszok: 21
- Megtekintve: 114276
Re: Majora`s Mask konstansok
Four Giants = négy istenség Miért nem óriás? Frog Choir = béka kórus elvileg egybeírandó, mint a békacomb Skull Kid = koponya kölyök elvileg egybeírandó, de ha az OoT-ben is így volt, akkor hagyjuk Bomb Shop Owner = Bomba üzlet tulajdonosa eddig bombabolt volt, pl. az OoT-ben "Barnes bombabolt...
- 2017. február 6. 14:13
- Fórum: Észrevételek
- Téma: Twilikra magyar név?
- Válaszok: 1
- Megtekintve: 16572
Twilikra magyar név?
Most járunk ott, hogy előkerültek az angolban (egyes- és többesszámban is) "Twili"-nak nevezett lények. Rájuk nincs megszabott fordítás se a fordítói felületen, se a konstansok listájában a fórumon. Viszont a nevük nyilvánvaló utalás a "Twilight Realm"-ra (=Alkonybirodalom, a Zel...
- 2017. január 22. 11:00
- Fórum: Észrevételek
- Téma: Azonos sorok kiszűrése?
- Válaszok: 1
- Megtekintve: 16628
Azonos sorok kiszűrése?
Néhány sor többször van meg, ráadásul teljesen más helyeken. (Amire emlékszem: a "Rusl crafted this fine sword" meg a következő sor.) Először, amikor láttam egy olyan sort, amit már lefordítottam/láttam, hogy le van fordítva, azt hittem, hogy a gép nem veszi be a fordításaimat, aztán rájöt...
- 2017. január 20. 17:03
- Fórum: Észrevételek
- Téma: Reekfish miért füstölthal?
- Válaszok: 2
- Megtekintve: 18430
Reekfish miért füstölthal?
Az imént kaptam ezt a sort: [TP_9196][ChM1]That's a [Red]reekfish ([TP_5014])[/c]![ChM2] [05_171]This sacred fish is only found near the Zora village. It...reeks. A reek jelent füstölést is, de itt elég nyilvánvaló szerintem, hogy a reekfish-nek azért ez a neve, mert bűzlik. A konstansokban viszont ...