THE LEGEND OF ZELDA: TWILIGHT PRINCESS (Nintendo Wii) ========================================================================================== Magyar változat 1.01 béta (2017/10/16) ========================================================================================== ------------------------------------------------------------------------------------------ Verziók: ------------------------------------------------------------------------------------------ Verzió 1.01 béta (2017/10/16) Néhány megtalált és hibásan formázott dialógus javítása. Mostantól az ISO fájl .rar formátumba kerül tárolásra a gyorsabb letöltés érdekében. Kicsomagolni többek között, a winrar (http://winrar.hu/letoltes) programmal lehet. Verzió 1.0 béta (2017/09/17) Teljesen lefordított, tökéletesen játszható változat. ========================================================================================== Tartalom: 1. Lefordított szöveg 2. Grafika 3. Hogyan lehet játszani vele 4. Bugok 5. Nyelvek 6. Szerzők 7. Terjesztés ------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Lefordított szöveg: ------------------------------------------------------------------------------------------ A lefordított szöveg többször átellenőrzött, de a játékban nem tesztelt változat. A Gamecube verzió ellenőrzése is több mint 140 órát vett igénybe a játékban. A Wii verzió tesztelése egyelőre várat magára, ezért fokozottan előfordulhatnak benne szövegformázási hibák. Ilyenek lehetnek pl. rossz sortörések, szövegkifutások a szövegdobozokból vagy esetleges helyesírási hibák is. Aki ilyenekkel találkozna, annak megköszönném ha azt jelezné felénk. Lehetőség szerint készítsen róla egy képmentést ha emulátorral játszik, vagy fényképezze le a hibát és küldje el az eléréseink egyikére! ------------------------------------------------------------------------------------------ 2. Grafika: ------------------------------------------------------------------------------------------ 100% ------------------------------------------------------------------------------------------ 3. Hogyan lehet játszani vele: ------------------------------------------------- ---------------------------------------- A lefordított .ISO fájl a következő platformokon játszható és tesztelt: - Chippelt vagy szoftmoddolt Wii-vel. Ezen normál DVD-re kiírt lemezről vagy SD kártyáról vagy USB kulcsról is futtatható. - Dolphin emulátorral PC-n. ------------------------------------------------------------------------------------------ 4. Bugok: ------------------------------------------------------------------------------------------ A fordítás miatti esetleges hibák nem ismertek. A játék tökéletesen játszható. Ami hibák szóba jöhetnek, azok fentebb már említésre kerültek. Ha valaki bármilyen hibát tapasztalna, azt megköszönném ha jelezné. ------------------------------------------------------------------------------------------ 5. Nyelvek: ------------------------------------------------------------------------------------------ Az eredeti játék NTSC régiójú, amiben az angol nyelv lett felülírva a magyarral, így ebben csak a magyar nyelv elérhető. ------------------------------------------------------------------------------------------ 6. Szerzők: ------------------------------------------------------------------------------------------ Fordítók - bordee - csomi - DeeYo - Gergő - LinEkvel - NewSee Helyesírás ellenőrzés, nyelvhelyesség - csomi - DeeYo - NewSee Grafika - csomi Eszközök fejlesztése - csomi Tesztelés - Remélhetőleg mindenki aki játszik vele Web programozás - izll Technikai támogatás - Anton (Anton299) http://shedevr.org.ru/zelda64rus/index.html ------------------------------------------------------------------------------------------ 7. Terjesztés ------------------------------------------------------------------------------------------ A játék fordítása egy amatőr rajongói projekt, és annak a Nintendo céggel semmilyen kapcsolata nincs. ========================================================================================== The Legend of Zelda: Twilight Princess : Nintendo, 2006. www.magyarzeldak.hu, 2017. Web: http://www.magyarzeldak.hu/ Fórum: http://www.magyarzeldak.hu/forum/ Mail: csomi35@gmail.com 2017/09/17