Fórum

[b]Tárgyak:[/b] amiibo = Amiibo Acorn = Makk Aerocuda Wing = Légikuda szárny Amber = Borostyán Apple = Alma Archaic Tunic = Ősi tunika Archaic Warm Greaves = Ősi lábszármelegítő Armoranth = Articsóka Arrow = Nyíl Ascend = Átemelkedés Autobuild = Autoépítés Balloon = Léghajó Battery = Elem Beam Emitt...

Aktiv forditok kellenenek nagyon. Most mar celegyenesben a Skyword Sword Wii es Switch verzioja is. Utana viszont nagyon kene jo par lelkes ember az uj Zeldahoz. Mellette akkor csinalgatnam tovabb a Majorat is. Discordon nem is gondolkodtam meg mert azert annyira nincs nagy mozgas itt a forumokban s...

Szia, Sajnos nem! Ami 100% az a nyers forditas. A teljes szep magyaritashoz vegig kell menni a jatekon egy nagyon reszletes vegigjatszas melllett, hogy a leheto legtobb parbeszedablak elojojjon es keszre lehessen forditani. MM eseten meg az is 'problema', hogy a helyszinek specialis formatumu kepfaj...

Meg dolgozunk rajta, de nemsokara kesz. Mar ideje lenne kiadni. Ha esetleg forditani van kedved jelezd nekem!

Email ment am!

Uhh mar masfel eve! :) Pedig tenyleg nem sok van mar hatra. Ha a jatek vegigjatszasa megvan (most vagyok 170 ora korul) akkor nagyjabol 60-70%-ban keszre lett forditva es a jatekban is szituaciohoz igazitva minden szoveg. Aztan meg egy par dialogusablakot kell meg magyaritani. Probalok egy kis idot ...

Csak, hogy itt is valaszoljak. Nem!

Kedves Szandra! Minden forditonak nagyon orulunk, foleg aki szereti a Zelda vilagat. Plane, hogy ha jo angolos is egyben! 8-) Arra kerlek, hogy toltsd le a forditasi dokumentaciot a letoltes szekciobol es olvasd el figyelmesen! Ha ertelmezted es meg mindig van kedved forditani, akkor irj nekem a cso...

Ez egy ismeretlen vezerloszekvencia binaris kodja. A szovegge alakito program nem ismerte fel igy jobb hijan maradt a binaris sor szovegge alakitasa.
Mivel a szekvenciat nem tudjuk, es nagy valoszinuseggel nem okozunk nagy gondot ha toroljuk, ezert ezt tettem. Torolve, javitva!
Koszi az eszrevetelt!

Sajnos igen. Mivel a magyaritas az a jatek strukturajanak megvaltoztatasaval es ujrageneralasaval jar, ezert egy teljesen mas binaris tartalmu fajl keletkezik, ami a gep eredetisegvizsalo rendszeren megbukik, igy nem engedi azt futtatni. A masik gond, hogy az eredeti jatekot fizikailag nem is lehets...