Lehetne neki adni valamit, de a loftwingek mas neven Guardian Birds-nek hivja a leiras igy talan megfelelobb lenne...mondjuk Őrszárny vagy Gyámszárny.
MOst mar van harom javaslat akkor ezekbol kene eldonteni:
1. Menedékszárny
2. Őrszárny
3. Gyámszárny
En a 3.-ra szavazok.
107 találat
- 2017. szeptember 29. 15:46
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
- 2017. szeptember 27. 18:45
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Kérések, kérdések
- Válaszok: 13
- Megtekintve: 79647
Re: Kérések, kérdések
Vannak ezek a dialogusok amik a szereploket irjak le:
Target lock: [Blue1]Koloktos[/C]...
...
...
Ezeket mar elkezdtem es a keres az lenne, hogy a Target lock = A célkeresztben -nek legyen forditva hogy egyseges legyen. Hacsak nincs jobb otlet!
A célkeresztben: [Blue1]Koloktos[/C]....
...
...
Target lock: [Blue1]Koloktos[/C]...
...
...
Ezeket mar elkezdtem es a keres az lenne, hogy a Target lock = A célkeresztben -nek legyen forditva hogy egyseges legyen. Hacsak nincs jobb otlet!
A célkeresztben: [Blue1]Koloktos[/C]....
...
...
- 2017. szeptember 27. 18:11
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Kérések, kérdések
- Válaszok: 13
- Megtekintve: 79647
Re: Kérések, kérdések
Kedves Forditok! Ha furcsa karakterekkel talalkoznatok a forras szovegben, (olyanok amiket nem tudtok begepelni) azt a leforditott szovegben egyelore hagyjatok uresen es legy szives jelezzetek felem egy chapter es dialogus szammal mert azokat ki kell majd javitani! Koszonom! peldaul: Az Ancient Auto...
- 2017. szeptember 22. 19:50
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
- 2017. szeptember 22. 19:49
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
Re: Skyward_Sword_konstansok
1. A tulajdonneveken gondolkodom mert a 'femes' nevu karaktereknek tenyleg jopofa lenne valami magyar megfelelo. 2. Roboscrapper = Robohordár - javitva. Teljesen jogos volt a felvetes. 3. sütőtökföld-felszántó / a stütőtökföld felszántója - Te jo eg! Ezt teljesen beneztem! En azt hittem ez valami me...
- 2017. szeptember 22. 16:14
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
Re: Skyward_Sword_konstansok
3. Skipper = Robokapitány - es minden vele kapcsolatos elnevezes is javitva. 4. Demon Lord: Ghirahim (first battle) = Demon nagyúr: Ghirahim - javitva. 5. Ocular Parasite: Bilocyte = Parazita féregszem: Bilocyte lett. Azert ez mert eleg feregszeru lenynek nez ki. 6. Horde Battle = hordacsata - javit...
- 2017. szeptember 22. 11:48
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
Re: Skyward_Sword_konstansok
Hu, ez igen jott javaslat rendesen! :) Megprobalok mindenre valaszolni. Ott ahol nem ertek egyet, elmondom, ahogy mi kigondoltuk es szerintunk miert jobban vagy legalabb elegsegesen leiro az a kifejezes. Elore bocsajtom hogy nehol ez szembemegy a magyar helyesiras szabalyaival, hogy az egyseges szer...
- 2017. szeptember 19. 15:42
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
Re: Skyward_Sword_konstansok
Hetvegre megprobalok osszerakni egy chaptert. Rengeteg kis apro szovegfajl van, azokbol kell majd egy-egy nagyot szerkeszteni amiket majd chaptereknek tekintunk. Meg a visszaalakitassal van egy kis mokolnivalo, ha meglesz mar toltom is fel. Rengeteg szoveg lesz ebben is!
- 2017. szeptember 19. 14:23
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
Re: Skyward_Sword_konstansok
Jah igen! Ezen is sokat vacilaltunk hogy mi legyen. Azert nem lett ganajturo mert a ganajturo tudjuk mit hajt es gorget, amibol a golyoja lesz, viszont a leiras szerint ez a bogar meg valami ismeretlen szarmazasu anyaggolyot guritgat magaval mindenhova. Ezert, lett az a neve gorgetobogar es nem gana...
- 2017. szeptember 19. 13:24
- Fórum: The Legend of Zelda: Skyward Sword
- Téma: Skyward_Sword_konstansok
- Válaszok: 33
- Megtekintve: 232924
Re: Skyward_Sword_konstansok
Majdnem minden at lett irva ugy ahogy javasoltad, egyedul a Octorok = köpőjáca marad mert habar Majoraban mas volt a neve, de itt kulonosen kis sunyi kopkodo lenyek, ezert ugy gondoltam, hogy ez maradjon igy. köpő + pojáca = köpojáca Az Abyssal Leviathan: Tentalus - Mélytengeri Leviatán: Tantalus Ab...