Skyward_Sword_konstansok

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. szeptember 22. 19:50


LinEkvel
Hozzászólások: 17
Csatlakozott: 2016. december 24. 14:43

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: LinEkvel » 2017. szeptember 29. 13:27

Egy dolog jutott még eszembe nem kellene a Loftwing-eknek is egy konstans nevet adni? Mondjuk ha már Skyloft egi menedék lett, akkor Menedékszárny?

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. szeptember 29. 15:46

Lehetne neki adni valamit, de a loftwingek mas neven Guardian Birds-nek hivja a leiras igy talan megfelelobb lenne...mondjuk Őrszárny vagy Gyámszárny.
MOst mar van harom javaslat akkor ezekbol kene eldonteni:
1. Menedékszárny
2. Őrszárny
3. Gyámszárny

En a 3.-ra szavazok.

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. szeptember 29. 16:06

Ha mar belefutottam a
Wing Ceremony is lehetne = Szárny ünnepe vagy Repülés ünnepe.
Azt hiszem fel is veszem.

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. október 1. 14:59

Meg egy par konstans hozaaadva!

Sinksand - Homoknyelő
Lily Pad = tavirózsalevél

LinEkvel
Hozzászólások: 17
Csatlakozott: 2016. december 24. 14:43

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: LinEkvel » 2017. október 2. 8:36

A Gyámszárny szerintem jól hangzik, meg a Szárny ünnepe.

Viszont a Sinksand-et azt hiszem jobb lenne futóhomoknak, vagy folyós homoknak hívni. A homoknyelő úgy hangzik, mintha valaki vagy valami a homokot akarná elnyelni, pedig valójában a homok próbál elnyelni mindent ami rálép. Igazából nem is értem, hogy az angol verzióban mért nem quicksandnek hívták. Más nyelveken egyértelműen futóhomoknak hívják.

A tavirózsalevél is mehet szerintem.

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. október 2. 9:27

Haat, igazabol a homoknyelo nekem nagyon tetszett, meg mar jo par helyen leforditottam ugy. Mondjuik a szovegben eleg egyertelmunek tunik hogy nem valami homoknyelo akrobatarol van szo. De amugy most hogy mondod, uresen tenyleg ugy hat.

Avatar
bordee
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2016. november 11. 16:14
Tartózkodási hely: Hajdúnánás, Magyarország

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: bordee » 2017. október 4. 19:27

-Skyview Temple = Égrenéző templom? (magyarosabban hangzik mint az églátó. )
-Sky Keep= Égi erőd?
-Mogma mitts= Mogma kesztyűk (mogma a fajuk)
-Fireshield Earrings = tűzálló fülbevalók(ez a funkciója, meg magyarosabb is)
-A goddess kardok után lehetne -ja , mint Istennő Fehér Kardja. Goddess Cubenál szintén.
-Wing Ceremony = Szárnyceremónia

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. október 5. 13:49

Koszi a tippeket!

1. Skyview Temple azert lett Églátó templom es nem valami mas, mondjuk egrenezo templom, mert sokkal jobban hangzik. Neha felaldozom a pontos magyar jelentest a jol hangzas oltaran. :lol:

2. Sky Keep = Egi torony azert, mert ha megnezed leginkabb egy egben uszo toronyra hasonlit.

3. Mogma Mitts = alagutaso kesztyuk azert, mert a mogma mitts a digging mitts kesztyuk felturbozott valtozata. Tehat o is csak egy kesztyu, viszont sokkal nagyobb teljesitmenyu amivel mar nem csak kapirgalni, hanem fold alatti vajatokat es alagutat is lehet asni. Igy ez az elnevezes jobban leirja a fejlettebb kesztyu tenyet.

4. Fireshield Earrings = tuzallo fulbevalok - jogos es tetszik, javitva.

5. Goddess (Sword, Longsword, White Sword) = istenno kard,hosszukard, feher kard es nem kardja, mert az istenno kardokra ugyanugy tekintunk mint a tobbi kardra (mester kard, valodi mester kard, gyakorlo kard) megpedig ugy, hogy a kard elotagja nem azt irja le hogy kinek volt a kardja, hanem hogy milyen tulajdonsagokkal bir. Tehat pl. az istenno kardjat azt nem az istenno kadjanak tekintjuk, hanem az istenno kepessegei altal felruhazott kardnak. Ugyanigy az istenno hosszukard mar egy olyan istenno kard, ami meg plussz istennoi tulajdonsagokkal bir. Es igy tovabb...

6. Wing Ceremony = Repules unnepe, mert a Wing jelent repulest is es igazabol nem a szarnyakat unneplik eme jeles napon, hanem magat a repules kepesseget es nagyszeruseget.

Avatar
csomi
Site Admin
Hozzászólások: 100
Csatlakozott: 2016. november 3. 23:21

Re: Skyward_Sword_konstansok

HozzászólásSzerző: csomi » 2017. október 5. 15:47

Konstans hozzaadva:

Spirit Vessel = lélekfüzér
Light Fruit = fénygyümölcs
Lumpy Pumpkin = Pufóktök vendéglő
Stamina gauge = kitartásmérő


Vissza: “The Legend of Zelda: Skyward Sword”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég